传统诗词如何体现时代特征和气息？
——在顺德中山诗词艺术沙龙上宣读
中山 陈贤庆
各位诗家，大家好！中华诗词经历数千年，有近体诗以来亦千余年，流行至今而不衰，足见其生命力之旺盛。过去，中国人以市井田园山野为主要的生活环境，而这种生活环境，与中华传统的情调味道十分吻合，读来倍觉亲切，时至今日，在高度现代化的时代，传统诗词如何表现新的事物，如何体现时代气息而又不失传统诗词的味道？这的确是一个值得探讨的课题。且看以下一首临江仙词。
〈临江仙·秋夜怀人〉：银汉迢迢星黯淡，怕看天际孤鸿。秋风萧瑟月如弓。夜深惊露冷，独坐忆音容。
书得相思三尺简，却怜难得芳踪。西窗剪烛几时重。桂花今又馥，恨不与君同。
〈诗词〉报06年第14期第5版刊登了广西巫道充先生的这阕〈临江仙·秋夜怀人〉。人非草木，最是多情，即使远古之人，亦毫不掩饰自己的感情，尤其是爱情，古今“怀人”之作甚多，只要写得真挚，写得清雅，便是佳作。
〈秋夜怀人〉，上阕点出季节与时间，乃秋季之夜深。诗人以景物衬托人的孤寂，再暗示诗人内心的悲凉。下阕以抒情为主，运用回忆对比的手法，揭示诗人与所怀之人曾有过幸福的过去，如剪烛西窗的密语，如桂花树下的温馨……
应该说，整阕词，层次分明，叙述流畅，韵律和谐，感情真挚，除了“今又馥”三字似欠雕凿外，其他语句都是不错的。
不过，我在赏玩此词之余，忽然也产生了另一种想法。如果以挑剔的标准评论这首词，我认为也有一处可供磋商。这首词，如果不注明作者为谁，而把它说成是清人、明人，甚至宋人、唐人之作，读者也是会相信的。并不是说它写得有多么好，而是在整首词中，我们无法找到二十一世纪的痕迹，也就是说，无法在词中体会到时代特征和气息！在上阕的景物描写中没有，在下阕中，作者的通讯方式与唐人“鱼书欲寄何由达”没有任何区别；作者的生活方式，与唐人“何当共剪西窗烛”也是没有任何区别的。当然，有人会马上反驳我：“这两处，不过是比喻，或用典而已，难道你不懂？”这点，我当然知道。我认为，用典不是不可以，但如果用典没有起到必要的作用，反而因用典使诗词变得迂腐、陈旧，就有不妥。我觉得，如果在这两句下些功夫，或许可以减少一些陈腐之气。
有人肯定也会这样反驳我：“难道一定要在诗词中用上一些现代的、时髦的词语，诸如‘电视’‘手机’‘网络’‘民工’‘超女’……才有时代特征和气息吗？”我说，如果在诗词中用上某些现代的词语，肯定能够体现到时代特征和气息，只不过，这种运用，是应该自然的，合理的，而不是生硬的，强加的。将“怕看天际孤鸿”改为“怕看大厦霓虹”如何？将“书得相思三尺简”改为“敲得相思三博客”如何？将“西窗剪烛几时重”改为“K房共唱几时重”如何？……当年，胡适曾有“匹克尼克去水边”这样的诗句，这样不古不今的混合体，受到当时文人的嘲笑，“匹克尼克”是“野餐”（picnic）的英语译音，有“野餐”不用故意用“皮克尼克”，显然是不必要的，是完全可以避免的，但是，我们今天，有些词语则是避无可避的，如“麦当劳”“迪士尼”“地铁”“股市”等。如何表现现代化的生活，包括如何写好“怀人”这一类的内容，如何写得既要避免象流行歌词那么庸俗，又要避免与古人同声同气，能体现时代特征和气息，的确很费心思，需要诗词作者们共同探讨了。
前年潘根老师到黄圃采风，写了多首诗词，其中有〈鹊桥仙·樑园〉：平湖玉宇，刚杨媚柳，娱乐消闲会友。怡情留住那春光，且早备佳肴美酒。
商机聚至，群雄竞秀，策划科研详究。摇旗擂鼓上征程，迈阔步朝前疾走。
樑园是广东格兰仕集团的一处研发中心，风景秀丽，上阕，潘老师既写了景，又写了主人的热情；下阙巧妙而自然地将“商机”“策划”“科研”“征程”等现代语言融入词中，我认为是古今结合得成功的一例。
今年，是我市东升镇建镇20周年，该镇准备举行庆祝活动，出版一册《东升诗词集》，在今年四月间，我市诗社组织一批诗人到东升镇参观采风。我们所参观的景点，包括学校、社区、工厂、楼盘、市场、公园、养殖场等，现代化的气息较浓，如何既表现出该镇各参观点的特色，又不失传统诗词的味道，的确是对诗人们的一种挑战，但又是一个绕不开，必须努力解决的问题。趁今天这个交流会的机会，也想将拙作一首公诸于众，作为解剖的事例，与诸位共同探讨这一课题。
东升中学：校园幽且美，游赏到东中。石伟藏湖畔，花鲜缀草丛。闲行随竹柳，小憩伴莺蜂。最爱欢声里，棒球疾似风。
这首诗写的是一所中学，如果光写教学楼、实验室、书声朗朗等，则显雷同；我着力描写校园的一处有别于他校的幽雅之景点。尾联，更点出了此校的一个特色——中山市棒球训练基地。不知尾联可否融会进一丝现代气息。
诗词是一种传统的文学形式，我们现在继承这一传统，是要用旧的形式去表现新的内容，而事实上，传统诗词完全可以达到这一推陈出新的目的。时代特征和气息并不一定要用一些现代的时髦的词语去作提示，它应该体现在诗词的内容本身。只要诗词作者谨记古典诗词在当今的作用和使命，既吸取古人用字用词用句用典之精华，又关心现实生活，能自然巧妙地融会一些新鲜活泼的词汇，那么，他笔下的诗词作品，是不会欠缺时代特征和气息的。
本文仅以巫先生、潘先生以及本人的诗作为例，小议传统诗词与现代生活如何更好地结合的问题，说得不妥，敬请在座诗家批评指正。
（此文刊登于《中山诗苑》第60期）